近日，“水韵江苏”英文文旅杂志夏季刊出炉，封面、封底和正文5-6页推介了连岛景区和海上云台山景区。

（“水韵江苏”英文文旅杂志封面）

（“水韵江苏”英文文旅杂志封底）

（“水韵江苏”英文文旅杂志正文5-6页）

2021年12月8日，江苏省文化和旅游厅、新华社新闻信息中心共建的“水韵江苏”全球传播中心开始运行。《水韵江苏》英文版杂志是“水韵江苏”文旅资源和主题产品之一，助力江苏打造世界级重要旅游目的地。

“水韵江苏”英文杂志以春季刊正式登陆世界主流媒体，以赏花、喝茶、尝春鲜、体验春季民俗等多个专题邀请全球游客细品江苏可赏可尝、好看好玩的春色，充分展示江苏丰富的文旅资源和独特的人文魅力，引发了全球主流媒体、门户网站及重点资讯网站的关注和转载，截至目前传播总量达千万量级，有效提升了“水韵江苏”品牌在世界的显示度和影响力，让江苏成为令更多世界游客向往的“诗和远方”，进一步助力江苏打造世界重要旅游目的地。

连岛景区-苏马湾

连岛的美，既有海湾秀色和原始森林浑然天成的独特，又有十里长堤与大港英姿相映生辉的奇景。而所有的精华和神奇又好像浓缩在苏马湾这一搂之间的秀色里。

连岛旧称鹰游山，这儿不仅有远古的少昊文化，还有距今2000年的新莽界域石刻。苏马湾，一个都市边缘的生态王国，一个国家4A级旅游胜地，一个神话与传奇交相辉映的神奇世界！

康乐气候形成苏马湾冬无严寒、夏无酷暑的特色，雪拥浪前九里暖，露洒长风六月凉。大海魅力无穷，海景气象万千。如与仙境有缘，不经意间可见海市蜃楼的胜景与火星银潮的奇观。海市是幻境，难得一见，而火星潮却是实景，只要你有心总会如愿。

海上云台山

中国森林养生基地——海上云台山景区位于江苏省连云港市连云区，是国家4A级旅游景区，拥有“城中景、港边园、海上山、景融村”四大空间组合优势，以雄、古、秀、险为特色，可同时观赏山、海、港、岛、城五位一体的华美景象。

“云顶”游览区的气势磅礴、“海天一色”“万寿谷”古老奇特的海蚀地貌，珍贵的稀有野生动植物资源，多姿多彩的黄海景观，奇异多变的海市蜃楼景观以及灿烂悠久的文化遗产等诸多景观交织辉映，这里的自然景观加上闻名于世的“世外桃源”美誉，构成了连云港乃至江苏省自然生态景观和休闲度假资源的精华，使其成为华东地区观山看海的最佳去处。春赏花、夏观海、秋品叶、冬看雪，四季美景美轮美奂。